At the end of February, Jeff Vanderstelt’s follow up to Saturate was released. The book, Gospel Fluency, might seem to be yet another “gospely” book in an otherwise saturated market (sorry). However, as a reviewer at TGC noted, “Gospel Fluency is the book we didn’t know we were missing from the gospel-centered canon.”
The subtitles go a long way to different the two books. In Saturate, the focus was on “being disciples of Jesus in the everyday stuff of life.” It is one part how to be a disciple and one part how to make a disciple (they go hand in hand). As I noted in my review,
Discipleship is presented as a process of being progressively saturated with the ways of Jesus. By being intentional, we can use the mundane moments of daily life within a community of Christians to help disciple each other along the way.
When it comes to Gospel Fluency, the focus becomes “speaking the truths of Jesus in the everyday stuff of life.” It is not strictly speaking a sequel, but you should notice the continuities between the two. Explaining the nature of fluency, Vanderstelt says:
You gain fluency in a language when you move from merely translating an unfamiliar language into a familiar one to interpreting all of life through that new language. In a sense, the new language becomes the filter through which you perceive the world and help others perceive your world and theirs (40).
In my review, I compared this to taking Greek and Hebrew in seminary where for the most part the goal is translation skill. While certainly helpful for understanding the Bible in the original languages, you don’t usually leave seminary with the ability to speak either language conversationally, much less be considered fluent.
As Christians our goal should be more than translation. It should even be more than being simply “gospel-centered” whatever that exactly means (not my favorite phrase). We should seek gospel fluency and by that I mean we should be able to think and speak about all of life in terms of the gospel. It’s really just an advancement of thinking theologically.
If that’s something you’d like to explore more of, you could pick up a copy of the book. Or better yet, you could join the Christ and Pop Culture members group. Does it cost money to be a member? Yes, it’s $5 a month. But, you would get a free copy of Gospel Fluency, as well as a couple of other member offerings. You’d also get access to a member’s forum where you can get a chance to bounce ideas off other like minded (and not so like minded) Christians. And, you get to read some really great articles that attempt to think theologically about pop culture.